La Carta
Traducción de la carta enviada hoy por RC a algunas páginas web acerca de su nueva banda (al parecer TOFOG pasó a mejor vida), su nuevo disco y una posible gira en verano.
Hola, Estaréis encantados de saber que voy a lanzar un álbum pronto que no contiene “whats her name?” en él. Lo que posiblemente nos os encantará tanto, o entendáis hasta que no escuchéis completamente este disco, es que Tofog podría parecer estar disolviéndose / evolucionando. Mientras que esto parece un poquito molesto, todo palidece en comparación con la alegría de escribir sin restricciones, desde mi corazón y mi mente simultáneamente acerca de cosas que son importantes para mi ahora, justo ahora, en esta etapa de mi vida, no cuando era más joven o quizá, podría decir, menos hastiado /cauteloso del mundo, sino ahora, como un padre, marido, amante, hombre de 41 años. La banda en este disco está formada por Dave Kelly,Stewart Kirwan,pb Berton,Bones Hillman(bajo) and Stuart Hunter(piano). Producido por Alan Doyle y mezclado por Nathaniel Kunkel. Provisionalmente el disco se llama “Mi mano, mi corazón”, porque lo que he escrito viene de ahí. Ray (de la compañía Artemis) piensa que es demasiado suave, pero el no ha escuchado el disco todavía, y francamente es suave, amable, expresivo, considerado ...suave. Trata varios elementos, mi hermosa esposa, pasadas relaciones, mi hijo, gente que conozco, tragedias familiares, inmigrantes, vilipendios, un réquiem por un amigo muerto, mi contribución al genero de las canciones de borrachos (Mi mano, mi corazón, la canción del título), optimismo y perspectiva. Es sin duda el disco más satisfactorio que he hecho y cuando lo escuchéis seréis seducidos por su belleza. El 19 de abril, la canción “Raewynthe”, mencionada en la entrevista en gq, será lanzada como un single ¡Tunes. Decidiremos un lanzamiento más tradicional cuando veamos como va y escuchemos vuestras reacciones sobre la canción. Nuestra relación con Artemis no ha sido un éxito. Necesitamos encontrar un campeón en una compañía con una distribución considerable para simplemente hacer el disco posible. Un individuo o grupo de personas que esté tan enamorado de la música como yo. Si no sentimos que una conexión real no es posible, regresaremos al método del correo, lo cual a mi me hace feliz. A Bruno no tanto, porque él tiene que poner los sellos. El lanzamiento por ¡Tunes es un primer paso importante para conseguirle un hogar a este disco. Por favor, sed legales con aflojar los dos dólares y no pirateéis. Plantearemos una votación sobre si hacer que las letras de las canciones estén listas antes de escuchar la canción, o simultáneamente. Deja que Bruno conozca tus sentimientos al respecto. He elegido lanzar esta canción primero porque fue la primera que Alan Doyle y yo escribimos juntos y es la única canción que yo he escrito que haya hecho que tanto hombre como mujeres lloren, piensen y llamen a sus padres, normalmente por ese orden. Tengo emails de Sting y Billy Bragg, dos de mis escritores de canciones favoritos, que dan testimonio del poder de la canción. Los postearemos cerca de la fecha de lanzamiento y creo que entenderéis lo que esa increíble validación significa para mi. Este disco es fresco, relavatory (a saber!) y elegante. Se que durante mucho tiempo ha habido fans que no parecen entender que mi dedicación a la música en el contexto de mi trabajo habitual es muy difícil y algunas veces la expectación de formalizar una estructura corporativa para mi música resulta poco razonable. Para mi la música por si misma es su propia recompensa. El hecho de que alguien disfrute de ello es una extensión de la experiencia que yo he tenido como escritor. No voy a engañar a nadie con mi musica, pero me gustaría conseguir una forma simple y limpia de que ustedes lo tengan fácil. Quizá eso es ¡Tunes? He aprovechado la oportunidad que me ha dado el retraso de Euc para verter mi corazón dentro de las canciones. Alan Doyle es la primera colaboración musical mágica que he experimentado, ese tipo de sinergia que experimento todo el tiempo con directores, actores, guionistas como Akiva Goldsman me elude siempre en la música, con sólo trocitos de tiempo pasados a la luz (blanca) de la verdadera creación. Ese es el caso de Painted Veil. Hay cinco canciones de Crowe/Doyle en este disco, cinco ejemplos de colaboración común resonantes, sin costuras. Una de las canciones de Doyle que tofog asesinaba regularmente está aquí en su verdadero estado. Slaid Cleaves un joven genio de Maine a quien escuché por primera vez en Austin colabora con una canción de la misma forma que lo hace el legendario cantante canadiense Paul Hyde. La canción del titulo fue compuesta y grabada en las primeras horas de la mañana, como deberían serlo todas las canciones de ese genero, por Stuart Hunter y yo mismo. Hay una que se escribió sola, una pieza coral, sobre un posavasos de cerveza en Dublín. Estoy escribiendo y bostezando, las horas de estudio no resultan agradables.Me gusta levantarme antes del amanecer y no me voy a la cama despues de eso. Si, llámadme vejestorio. No me importa. Habreis notado que me han llamado cosas peores. No hay planes maestro para dominar el mundo, si os gusta el disco haremos nuestro mejor tour en verano. Ha pasado demasiado tiempo, echo de menos vuestras locas y obsesionadas caras. Y otra cosa, espero escucharos cantando. Tenemos la mejor audiencia sonora del mundo. Estoy en negociaciones con Dani y Charlie. Dani está en el estudio grabando. Guau! Estaba pensando en las noches de verano en Austin, un montón de música que tocar, todas esas nuevas historias que contar, el atractivo de vuestras sonrisas, vuestras voces alzándose para encontrarse con la luna de Texas, el sudor empapando mis dedos... Bien, ya veremos? Dejadle saber a Bruno si queréis que vayamos de tour por vuestra ciudad. RC
Hola, Estaréis encantados de saber que voy a lanzar un álbum pronto que no contiene “whats her name?” en él. Lo que posiblemente nos os encantará tanto, o entendáis hasta que no escuchéis completamente este disco, es que Tofog podría parecer estar disolviéndose / evolucionando. Mientras que esto parece un poquito molesto, todo palidece en comparación con la alegría de escribir sin restricciones, desde mi corazón y mi mente simultáneamente acerca de cosas que son importantes para mi ahora, justo ahora, en esta etapa de mi vida, no cuando era más joven o quizá, podría decir, menos hastiado /cauteloso del mundo, sino ahora, como un padre, marido, amante, hombre de 41 años. La banda en este disco está formada por Dave Kelly,Stewart Kirwan,pb Berton,Bones Hillman(bajo) and Stuart Hunter(piano). Producido por Alan Doyle y mezclado por Nathaniel Kunkel. Provisionalmente el disco se llama “Mi mano, mi corazón”, porque lo que he escrito viene de ahí. Ray (de la compañía Artemis) piensa que es demasiado suave, pero el no ha escuchado el disco todavía, y francamente es suave, amable, expresivo, considerado ...suave. Trata varios elementos, mi hermosa esposa, pasadas relaciones, mi hijo, gente que conozco, tragedias familiares, inmigrantes, vilipendios, un réquiem por un amigo muerto, mi contribución al genero de las canciones de borrachos (Mi mano, mi corazón, la canción del título), optimismo y perspectiva. Es sin duda el disco más satisfactorio que he hecho y cuando lo escuchéis seréis seducidos por su belleza. El 19 de abril, la canción “Raewynthe”, mencionada en la entrevista en gq, será lanzada como un single ¡Tunes. Decidiremos un lanzamiento más tradicional cuando veamos como va y escuchemos vuestras reacciones sobre la canción. Nuestra relación con Artemis no ha sido un éxito. Necesitamos encontrar un campeón en una compañía con una distribución considerable para simplemente hacer el disco posible. Un individuo o grupo de personas que esté tan enamorado de la música como yo. Si no sentimos que una conexión real no es posible, regresaremos al método del correo, lo cual a mi me hace feliz. A Bruno no tanto, porque él tiene que poner los sellos. El lanzamiento por ¡Tunes es un primer paso importante para conseguirle un hogar a este disco. Por favor, sed legales con aflojar los dos dólares y no pirateéis. Plantearemos una votación sobre si hacer que las letras de las canciones estén listas antes de escuchar la canción, o simultáneamente. Deja que Bruno conozca tus sentimientos al respecto. He elegido lanzar esta canción primero porque fue la primera que Alan Doyle y yo escribimos juntos y es la única canción que yo he escrito que haya hecho que tanto hombre como mujeres lloren, piensen y llamen a sus padres, normalmente por ese orden. Tengo emails de Sting y Billy Bragg, dos de mis escritores de canciones favoritos, que dan testimonio del poder de la canción. Los postearemos cerca de la fecha de lanzamiento y creo que entenderéis lo que esa increíble validación significa para mi. Este disco es fresco, relavatory (a saber!) y elegante. Se que durante mucho tiempo ha habido fans que no parecen entender que mi dedicación a la música en el contexto de mi trabajo habitual es muy difícil y algunas veces la expectación de formalizar una estructura corporativa para mi música resulta poco razonable. Para mi la música por si misma es su propia recompensa. El hecho de que alguien disfrute de ello es una extensión de la experiencia que yo he tenido como escritor. No voy a engañar a nadie con mi musica, pero me gustaría conseguir una forma simple y limpia de que ustedes lo tengan fácil. Quizá eso es ¡Tunes? He aprovechado la oportunidad que me ha dado el retraso de Euc para verter mi corazón dentro de las canciones. Alan Doyle es la primera colaboración musical mágica que he experimentado, ese tipo de sinergia que experimento todo el tiempo con directores, actores, guionistas como Akiva Goldsman me elude siempre en la música, con sólo trocitos de tiempo pasados a la luz (blanca) de la verdadera creación. Ese es el caso de Painted Veil. Hay cinco canciones de Crowe/Doyle en este disco, cinco ejemplos de colaboración común resonantes, sin costuras. Una de las canciones de Doyle que tofog asesinaba regularmente está aquí en su verdadero estado. Slaid Cleaves un joven genio de Maine a quien escuché por primera vez en Austin colabora con una canción de la misma forma que lo hace el legendario cantante canadiense Paul Hyde. La canción del titulo fue compuesta y grabada en las primeras horas de la mañana, como deberían serlo todas las canciones de ese genero, por Stuart Hunter y yo mismo. Hay una que se escribió sola, una pieza coral, sobre un posavasos de cerveza en Dublín. Estoy escribiendo y bostezando, las horas de estudio no resultan agradables.Me gusta levantarme antes del amanecer y no me voy a la cama despues de eso. Si, llámadme vejestorio. No me importa. Habreis notado que me han llamado cosas peores. No hay planes maestro para dominar el mundo, si os gusta el disco haremos nuestro mejor tour en verano. Ha pasado demasiado tiempo, echo de menos vuestras locas y obsesionadas caras. Y otra cosa, espero escucharos cantando. Tenemos la mejor audiencia sonora del mundo. Estoy en negociaciones con Dani y Charlie. Dani está en el estudio grabando. Guau! Estaba pensando en las noches de verano en Austin, un montón de música que tocar, todas esas nuevas historias que contar, el atractivo de vuestras sonrisas, vuestras voces alzándose para encontrarse con la luna de Texas, el sudor empapando mis dedos... Bien, ya veremos? Dejadle saber a Bruno si queréis que vayamos de tour por vuestra ciudad. RC
Lynnnnnnnnnnnnn:]
pero habla de Austin, así que quedo excluida :]
