jueves, 26 de mayo de 2005

Declaraciones en la premier de "Cinderella Man"

Aquí traduzco algunas de las declaraciones que se hicieron en el estreno de "Cinderella Man":



Declaraciones de Russell:


Crowe se llevó algunos verdaderos golpes durante la preparación del film - ambos dentro y fuera del ring - Además del entrenamiento con algunas de los mejores boxeadores, el normalmente corpulento actor llevó una dieta rigurosa y se entreno para parecerse al larguirucho Braddock.

"Aubrey pesaba 110 Kg. Jim 85. En realidad, yo soy de peso medio. Pero a causa de que Braddock era más alto que yo tuve que adelgazar y adelgazar para tener su silueta"

El todavía delgado Crowe admite que está un poco aprensivo sobre la premier.

"Veremos como va. Estoy realmente nervioso, no sólo sobre esta noche, realmente quiero que esta película encuentre una audiencia"

"Es una historia tan importante. No sólo porque fue un campeón, sino también por quien era antes de ser un campeón, de donde provenía, y quien fue después de llegar a ser un campeón y como permaneció ligado a la sociedad y viendo a sus hijos crecer, viendo nacer a sus nietos, y muriendo en 1974 todavía desesperadamente enamorado de su mujer"

Crowe discutió su brillante nueva perspectiva de la vida después de la llegada de su primer hijo.

"Ser un padre es una experiencia fantástica. Mi vida ha cambiado infinitamente para mejor. Cada día de mi vida consigo 30 o 40 abrazos extras que no tenía antes y, francamente, no sé como podía sobrevivir sin ellos"

Como Braddock, Crowe es visto en la película enseñando a sus niños como boxear. Crowe dijo que su hijo en la vida real, de 17 meses, es todavía un poco joven para dominar el gancho de derecha, pero había desarrollado una temprana aptitud para el juego de piernas.

"¡Y puede bailar!" Gorjea la mujer de Crowe, Danielle Spencer.



Declaraciones de Ron Howard:


"Russell es un tipo muy intenso y con mucho impulso. Curiosamente, no es de esa clase de actor del método que nunca se sale del personaje o hace cosas como esas. Definitivamente es otra clase de tipo"

"El problema contra el que luchamos fue que tenía serios dolores a causa de las herida de su hombro. Estaba luchando constantemente para mantenerse en forma mientras actuaba en el film y creando el personaje. Fue un reto mental y físico para él."



Declaraciones de Craig Bierko:


Para mantener la animosidad entre los personajes, Crowe no invitó a Bierko a la fiesta de su 40 cumpleaños, donde estuvo todo el resto del reparto:

"Russell trabaja de una forma muy específica. Quería que nos encontráramos sólo en el ring, y así fue. Pero ahora viajamos juntos como Newhart y Rickles"(¿?)

Comentarios

Añadir un comentario

Autor: Salambo
Fecha: jueves, 26 de mayo de 2005
Hora: 22:06

¿Que gorjea?....si si, menuda "pájara". Guiño