martes, 21 de junio de 2005

Declaraciones durante la promoción de “Cinderella Man”

En uno de los pases de "Cinderella Man" en Los Ángeles hubo una ronda de preguntas y respuestas con Ron Howard y Russell Crowe al finalizar la proyección de la película. Una de las asistentes a ese evento recopiló las declaraciones que se hicieron y yo traduzco aquí algunos de esos comentarios sobre la preparación y el rodaje de las escenas de boxeo que me han llamado la atención:

(Aviso: Noticia antigua)



Sobre prepararse para interpretar a un boxeador Russell dijo que Ron "Fue y consiguió el único entrenador de boxeo cuyo nombre yo podía reconocer". En respuesta a la pregunta sobre su interés por este deporte anteriormente dijo: "No soy un fan del boxeo, el deporte. Soy un fan del boxeador Kostya Tszyu. Y era un fan de Muhammad Ali cuando era niño". Y que también admiraba a Ali como "Un comunicador". Pero en referencia a si podría volver a tratar de boxear de nuevo añadió: "Ya he tenido mi cuota de golpes en la cabeza. Puedo disfrutar de una conmoción como cualquiera, sin embargo, me gustan mis dientes sin fracturas".


"Si tú también quieres tener un culo como el que tenías a los 18 años, sólo tienes que correr colina arriba, colina abajo" Dijo en referencia a su régimen de entrenamiento intensivo. "Yo me convencí a mí mismo de que era la clase de hombre que realmente se siente bien cubierto en su propio sudor durante diez horas al día, todos los días. Y a gusto con la clase de sarpullido que viene junto con eso"

Luego Ron empezó a hablar sobre lo culpable que podía sentirse cada vez que pedía a Russell repetir una toma de una escena físicamente exigente. "Estaba preocupado porque pudiese volver a lesionarse" Dijo sinceramente, mirando al moderador. Entonces Russell miró a Ron como si fuese el mentiroso más grande del mundo y preguntó "¿Y cómo te sentías después de la toma doce, Ron?" Ron calló a eso y Russell le llamó "cerdo". Luego comenzó a fingir unos sonidos parecidos a bufidos sonoros y prolongados, haciendo como que estaba alimentándose en un abrevadero. Después imitó a Ron, todo excitado "¡Vamos Russell, esta vez hazlo más grande, ahora más pequeño, ahora la versión rosa, ahora la púrpura!". Y repitió la imitación del cerdo a través de cada frase. Hubo muchas risas por esto.

Sin embargo Russell concedió que era tan cabezón en este tipo de cosas como lo era Ron y que por eso funcionaban tan bien juntos. Dijo: "Si tú no quieres trabajar en una película de Ron Howard, entonces no hagas sugerencias. Porque si las haces, él querrá verlas. Va a querer verlo a su manera, y luego a la tuya".


(De Tamara en Murphsplace)

Comentarios

Añadir un comentario