Artículo en "Magazine"
(Gracias a Irakio)
Segundo: Yo desde luego no he leído nunca que Russell le haya tirado cigarrillos encendidos a la cara a nadie. Que le haya echado el humo del cigarro a la cara sí lo he leído ¿error de traducción, quizá?.
Tercero: Nunca ha sacado un arma en ningún rodaje (salvo donde tenía que llevarla por exigencias del guión, claro). Es otra cosa que tampoco había leído jamás, y que además choca bastante con el hecho de que en alguna entrevista Russell se haya mostrado poco convencido con ese "derecho" americano a llevar armas encima como quien lleva chicles. Supongo que esto lo saca el señor Pando de una noticia creada por la prensa sensacionalista hace años en la cual se convirtió una sesión de fotos durante el rodaje de "Rápida y Mortal" en la que sacó un arma del atrezzo de esa película en algún tipo de estúpida amenaza.
Cuarto: En el video de Coffs Harbour no se le ve mordiendo a un tipo (aunque hubo uno que alegó tiempo después, también ante la prensa sensacionalista, que le había mordido. Después de cobrar el cheque por contar su historia de él nunca más se supo) no pega a ninguna mujer y no le arranca el top a nadie.
¿Acaso el señor Pando tiene la mente entrenada en ciertas películas para adultos y ve ese tipo de escenas escabrosas en todas partes? ¿O simplemente no tiene ni idea de lo que escribe, pero tiene el morro de cobrar por ello?.
Si hay algo que me resulta especialmente cansino es cuando un periodista me obliga a hacer correcciones más largas que el artículo mismo. El tal Juan Pando al parecer es uno de esos y en ese recuadro adjunto a la entrevista de Martyn Palmer que aparece al final del artículo se le pueden contabilizar más burradas (llamarlas errores se quedaría corto) que párrafos escribe:
Primero: El incidente de Nueva York muy posiblemente (por no decir seguro) no le llevará a la cárcel, y no por haber pagado nada a Nestor Estrada (repetiré mil veces que el juicio civil y los cargos presentados por el fiscal no tienen nada que ver) sino simplemente porque no es normal que alguien sin antecedentes vaya a la cárcel por una cosa así.
Publicado por Desconocido a las 2:37
| 
