lunes, 12 de diciembre de 2005

Artículo en el "The Sunshine Coast Daily"

Traducción de un artículo aparecido en el "The Sunshine Coast Daily" el 10 de Diciembre.

No dice gran cosa, pero me ha parecido divertido (y difícil de entender, es australiano):




Imagen


¿QUÉ ES TODO ESE ALBOROTO? ¡ES RUSS!


¿Gladiador? ¿matón y chico malo? ¿Rompecorazones? El Russell Crowe que aterrizó en el Aeropuerto de Sunshine Coast ayer no era ninguno de esos. El Crowe que yo conocí, junto con el miembro de su banda Alan Doyle, era un tipo de habla suave, fumador empedernido, de conversación rápida, peludo, pálido, genuíno caballero.

El no atizó al fotógrafo del Daily Warren Lynam en la cabeza con su bolsa de la cámara, no pasó por delante de nosotros sin hacernos caso dejando a algún guardaespaldas para que amablemente rehusara una entrevista: en vez de eso Crowe se ofreció a sentarse en un banco y tener una buena conversación de corazón a corazón.

Incluso nos ofreció entradas gratis para su concierto y nos prometió otra conversación y una cerveza después.

¿Esto del hombre que acababa de evitar unos antecedentes penales por arrojar un teléfono a la cabeza de un portero de hotel? Crowe casi parecía decepcionado cuando yo no le pregunté por lo que él llama "las cosas serias". "¿Es así, es eso todo lo que me vas a preguntar, no quieres saber sobre las cosas serias o esto es sólo una cosa turística?" Dijo.

Pero ¿Cómo podría machacarle con preguntas duras cuando el tipo enfrente mío parecía un inofensivo gatito?

¡Parecía tan normal que casi no le reconocimos! Estábamos esperando que saliera un Gladiador del pequeño jet privado, o al menos alguien con la pomposa apariencia de una superestrella ganadora de un Oscar.

Tuvimos que hacer un duro esfuerzo para decidir si el tipo de apariencia desarreglada que llevaba una camiseta verde sobre un jersey, una indescriptible gorra coronando su cabeza, enormes gafas de sol de montura dorada y bermudas estilo rugby de las que salían unas piernas peludas y espeluznantemente blanchas era nuestro superhéroe.

Incluso Crowe estaba un poco preocupado sobre el estado de sus extremidades color azucena.

"¿No podríamos ponerle un spray o algo para que en la foto parezca que tengo un poco de bronceado?" Dijo

Crowe no conseguirá muchas oportunidades de broncearse durante su breve visita a Sunshine Coast. Probablemente ni siquiera llegará a ir a la playa.

¡El hombre que ha visitado "Sobre 45 países en todo el mundo" ni siquiera ha estado en Noosa!.

"Estuve en Sunshine Coast hace dos años y me alojé con Steve y Terri (Irwin), pero eso era antes de que ambos tuviéramos niños así que apuesto que las cosas han cambiado desde entonces" Dice Crowe.

Crowe siempre ha tenido una relación cercana con los Irwins. El prefiere pasar su tiempo en casa y en la playa con su mujer Dani y su hijo de dos años, Charlie.

Una vez que Crowe haya finalizado su tour planea pasar unas "tranquilas navidades en casa con la familia".

No habló para nada sobre los rumores de que la pareja esté esperando un segundo hijo.

Crowe no fue sólo amistoso con los periodistas, también se tomó tiempo para hablar a toda la Sunshine Coast durante una emisión de una hora de radio en la Sea FM.

También invitó al DJ de la radio local, Bridge, de la Sea FM a ser el telonero de su concierto en la Buderim Tavern e impactó a los asistentes por saludar personalmente a muchos de ellos en la puerta la pasada noche.

La siguiente vez que Hollywood le de a Russ un mal momento que tenga cuidado, porque tiene un leal contingente en la Coast preparado para testificar que es un tipo increíblemente agradable.



Comentarios

Añadir un comentario