RUSSELL CROWE Noticias

El Show de Rosie O’Donell, 1995.

Rosie: Leí en un tabloide el rumor de que fuiste a ver una obra con Nicole Kidman la otra noche.

Russell: Si.

Rosie: Es verdad?

Russell: Si. Fuimos a ver una obra la otra noche.

Rosie: Fuiste.

Russell: Si.

Rosie: Eres amigo de Nic?

Russell: De la princesa Kidman.

Rosie: Si. La conoces de Australia, supongo.

Russell: Somos lo suficientemente amigos. Hemos estado en muchas, muchas salas juntos, en Australia, pero no nos habíamos encontrado hasta que empecé a hacer películas en América.

Rosie: De verdad?

Russell: Qué pasa? (Russell se vuelve hacia la audiencia con las palmas de las manos hacia arriba) Si, um, nosotros fuimos a ver algo que trataba de ahogarse en miel, abejas ahogándose en miel y eso ….

Good Morning America, TV, Diane Sawyer, 1 de mayo de 2000. Promoción de Gladiador.

Diane: …y se une a nosotros el general romano en persona, Russell Crowe. (Diane a Russell) Fuerza y Honor es su código… Esa es la clase de héroes que adorabas cuando crecías? Fue eso lo que pasó?

Russell: Bueno, cuando yo era un crío, sabes, no pensaba en términos de realismo cuando quise convertirme en actor. Yo pensaba en términos de Robin Hood y las figuras legendarias, así que me llevó…uhm, vamos a ver, 30 años interpretar ese tipo de personajes.

Diane (riendo) Así que tenías 6 años?

Russell: Si, si, la primera vez que hice un show de TV. Pero si, el es de esa clase… El es imperfecto. Es bestial, hombre (riendo) El cortará tu brazo si se le ordena…

US Weekly, David Wild, 22 de marzo de 2000.

David: Que parte de Maximo es Russell Crowe y que parte de Crowe es Maximo?

Russell: (Con su más profundo acento aussie) El es un personaje que yo interpreto. Mi trabajo se llama actuar. Así que la única parte de Max que tiene relación conmigo es esa que usa la túnica medieval, la falda… La cosa más difícil acerca de los personajes, al tiempo que la más gozosa, es la utilización del vestuario.

Entrevista con Molly Meldrum, radio, promo de TSOU.

M.M: Yo pensaba que aceptar un papel como el de Jeff en TSOU era un esfuerzo extraordinario, impetuoso. Por causa , sabes, de los australianos y sus historias y el hecho de interpretar a un gay, Jeff, en eso con Jack Thompson, parecía …

Russell: Era un guión maravilloso. Me lo enviaron y lo leí y sabía que iba a ser Jack, y como sabes, ya había trabajado con él cuando era un crío, así que sentía cierta conexión con él. Yo pensaba que el no recordaba el encuentro hasta que después de varias semanas de ensayo, él, educadamente, dijo (imitando el acento de Jack Thompson) “Oh, si”. Lo cierto es que he sido un gran fan de su trabajo, he amado su trabajo.

Articulo de Stephen Farber “Hombres comportandose de forma terriblemente masculina”, analizando el personaje de Russell en LAC.

Crowe hace un trabajo soberbio conjugando la doble naturaleza del personaje (Bud), podemos sentir la angustia con la que lucha, la violencia dentro de si mismo.

Sylvia Nasar, sobre el personaje de ABM.

Que elección más inspirada (la de Russell). Crowe no es solamente guapo. Es un actor magnifico, que lo tiene todo: intensidad emocional, presencia, inteligencia. Esto es un drama sobre el misterio de la mente humana en tres actos: genialidad, locura, despertar. Crowe será totalmente convincente en todas las encarnaciones de Nash.

Molly Meldrum, entrevista en la radio, febrero 2001

MM: Cuanto llevas saliendo con tu abogada?

Russell: Mi abogada?

MM: Si. La vi en una foto contigo en uno de esos magazines semanales.

Russell: No es sorprendente…genial…lo que hay que ver! Eso es increíble, no es cierto? Aquí tenemos una historia completamente inventada que ha preocupado a ciertas personas, muy cercanas a mi…Lo lees y resuma una actitud asquerosa, como un chantaje. Ese es el motivo de que haga lo que hago…Te cuestionas incluso el por qué te molesta que la gente se atreva... la historia se surte de reportajes y fotos falsos, irresponsables. -Russell termina con una carcajada- Así que estábamos pensando quien podría ser la mujer. Solo teníamos una copia en blanco y negro, enviada por fax. Pensábamos: podría ser Laura….Ella iba caminando detrás de mi. Todo esto es un absoluto disparate. Luego conseguimos una foto en color y Andy me telefoneó y dice: es Candice ….. Candice es una de las abogados (risas) Ella estaba en la actuación cuidando de los intereses de la banda. Así que es asombroso lo que se atreven a escribir en los periódicos!

Molly Meldrum sobre el nuevo CD de Tofog (primavera de 2001).

Russell: los conciertos son secundarios. Estamos aquí para grabar un disco. Pensamos que podríamos hacer un par de actuaciones para inyectarnos un poquito de adrenalina… No creíamos que pudiera explotar de esta manera (refiriéndose a la recepción de la banda por l@s fans)

MM: Y el álbum, va bien?

Russell: La grabación va maravillosamente. Es un ambiente tranquilo.

Russell y Billy Dean en un chat on line, en la radio, con fans, 25 de marzo de 1998.

Russell : Creo que hay un cierto nivel de expresión creativa disponible en una canción pop de 3 minutos que no es posible obtener con otro medio. Alguien conectado tiene una copia del nuevo álbum, Gaslight?

Dean: Gaslight tiene mucho que ver con pertenecer a un equipo de tipos que desean conseguir las mismas cosas. Es sobre la camaradería, pero tambien tiene mucho que ver con articular los eventos día a día y las observaciones sobre nuestras vidas.

Una fan, Becky, pregunta via e-mail: Russell y Dean, quién es el genio detrás de la evolución de Tofog?

Dean: Ese soy yo!

Russell: Soy yo!

Dean: Es Russell!

Russell: Es Dean! (Ambos se ríen a carcajadas)

Russell: Dean es un mentiroso compulsivo!

Otra fan, Ruth, pregunta: me gustaría saber si Russell usa slip o bóxers…

Russell: No es tu fucking asunto. Fin.

Ridley Scott, introduciendo a Russell como mejor actor en los Critics Choice Awards, 2001.

Yo estaba en medio del barro, hace dos años, un 2 de febrero. El ejercito alemán estaba a mi derecha y el romano a mi izquierda y, con grandes zancadas, a través del barro, venía hacia mi esta, ah, figura que parecía el general en cada centímetro, excepto por el paquete de marlboro que llevaba en la mano (la audiencia ríe) Desde ese momento, lo que siguió para mi fue sufrir la experiencia de tratar con este caballero. El no toma prisioneros. Se compromete el 100 %, que digo, el 400 %. Es un gran colaborador. Es encantador y leal y está lleno de sorpresas. Actualmente, es uno de los mejores actores que existe.

Principio del discurso de aceptación de Russell como mejor actor, Critics Choice Awards, 2001.

Russell (Juguetonamente, con una voz atronadora): Mi público! Mi publico! Gracias, mi publico! (La audiencia rie) Saben, les ahorré un montón de tiempo el año pasado dando un discurso muy corto. Como es altamente improbable que vaya a ganar esto por tercera vez…. Yo nací a una edad muy corta (Russell se ríe, la audiencia se ríe) ….

Final del discurso de Russell , Critics Choice Awards, 2001.

…Pero quería deciros, amigos, que el nivel y la majestuosidad creadas por Ridley Scott no tiene paralelismo, según mi experiencia. Es un tipo increíble y se queda tan pancho con lo que hace. Es el hombre menos proclive a la confrontación con el que me he encontrado nunca. El hombre más difícil para tener una discusión…por eso llega tan lejos en lo que hace. Y este premio debería decir “para Ridley Scott por Gladiador” Gracias. Russell termina su discurso y justo después Gladiador resulta elegida como la mejor película.

Un extra que trabajó con Russell en TQATD.

Russell era un personaje interesante. Su tremendo acento australiano desaparecía por completo cuando estaba delante de la cámara, pero instantáneamente regresaba cuando paraban de grabar.

Entrevista con Amanda Bryan en Big Breakfast (UK), 22 de marzo de 2001.

Amanda: …Así que, háblame sobre tu nueva película, POL

Russell: Es acerca de un tipo, eh, que trabaja para una multinacional en un país de América del Sur no especificado, Tecala, que realmente es Colombia. Es una tontería, amigos (mirando y riéndose ante la cámara) pero es una película americana, ya sabéis… Yo interpreto a un negociador que intenta conseguir que el rehén sea liberado.

Amanda: Así que para preparar el papel tienes que salir ahí fuera y salvar hombres de negocios?

Russell (riéndose) No. Hablé con muchas personas. Leí un montón, como suelo hacer. Tuve la suerte de encontrar a media docena de tipos que hacen ese trabajo y hablar con ellos de sus experiencias.

Sam Raimi, director de TQATD, 1995.

Russell es artífice de una gran actuación, incluso en los momentos en que no hay dialogo. Algunas veces podía interpretar con un gesto, incluso levantando sutilmente el labio. El sabía el momento exacto en que tenía que lanzar el golpe… Pero es un bruto (Raimi ríe) El problema de trabajar con Russell es que siempre tiene una buena idea. Y, no tiene tacto. El mismo te lo dice… Algunas veces almacena toda la escena en su cabeza. No es fácil, ni lo más mínimo… Pero es estimulante y recompensa dramáticamente hablando.

Russell, sobre MA, 1999.

Sabes, es la única vez que después de una película me senté, me reí y me dije: Russell, esto ha sido un poquito demasiado para ti, hombre. No hay forma de que tu puedas ser un patinador de hielo” Russell y su eterno perfeccionamiento de sus habilidades para patinar.

Burt Reynolds, en Regis y Lee, 27 de septiembre de 1999.

Russell Crowe es uno de los mejores actores con los que he trabajado en toda mi vida.

Notas de la traductora:

TSOU: The Sum of Us o, Nosotros Dos

TQATD: The Quick and The Death o, Rápida y Mortal

POL: Proof of Life o, Prueba de Vida

MA: Mistery Alaska o, Mistery Alaska

ABM: A Beautiful Mind o, Una Mente Maravillosa