martes, 19 de septiembre de 2006

Entrevista

Traducción de una entrevista de Russell Crowe realizada durante su estancia en el Festival de Cine de Toronto y publicada en el "Toronto Star":




CROWE TIENE UNA ALTA APRECIACIÓN POR EL VINO

¿Es un signo de que el ex-chico malo se ha suavizado? La familia te hace eso.


Russell está dándome una lección de apreciación del vino. Esto no es algo acostumbrado. El musculoso actor australiano tiene una reputación de ser un devorador de cerveza.

"Tienes que probar el pinot de Otago, Nueva Zelanda" dice Crowe cuando yo le cuento que el shiraz australiano es mi actual vino favorito.

"Y si quieres un sauvignon blanco, consigue el sauvignon blanco de Marlborough, Nueva Zelanda, o algo de las áreas frías de Australia, como el estado de Victoria. Si quieres un chardonnay, entones es probablemente mejor explorar los chardonnais del sur de Australia. Definitivamente shiraz y cab-sauv cuando se trata de Australia, pero pinot mejor de Nueva Zelanda."

Todo debídamente anotado para la siguiente visita al LCBO, y no fuera de lugar considerando que Crowe interpreta a un accidental propietario de un viñedo en "A Good Year", su nueva película.

Y todavía ciertamente parece una extraña imagen para un Russell Crowe conocido más por las peleas en los bares que por los vinos que pueda beber en ellos.

Los papeles de Crowe en la pantalla grande frecuentemente refuerzan su imagen de pendenciero: él ganó un Oscar por interpretar a un guerrero en "Gladiator", y sus peleones personajes no organizan ninguna cata de vinos en "L.A. Confidencial", "Cinderella Man" o "Master and Commander".

¿No podría el snobismo de paladear la uva herir su imagen?

"¿Tiene necesariamente que ser de esa forma?" Pregunta Crowe intencionadamente, tomando una calada de su cigarro.

"Yo sé lo que a mí me gusta. Y me gusta el vino. Y recuerda, soy hijo de un tabernero. Los pubs siempre tienen restaurantes, y yo fui camarero por muchos años".

Es el único destello de enojo en una notablemente placentera conversación con Crowe, que nunca ha tenido mucho bueno que decir sobre la prensa.

Pero ¿es él consciente de que su imagen podría soportar una dulcificación después de todo el ruido generado el último año cuando enseñó a un empleado de hotel de Nueva York un novedoso uso para un teléfono?. Es un incidente que no está muy dispuesto a recordar o discutir, incluso si parece increíblemente relajado con el chándal azul que lleva en la entrevista.

Cuando Crowe vino a Toronto en 1997 a promocionar "L.A. Confidencial", el drama coral que le lanzó en Norteamérica, muy poca gente sabía quien era. Cerca de una década más tarde, todo el mundo le conoce.

"Sí, o eso creen". Dice Crowe.

¿Hay un Russell Crowe que la gente no entiende?

"Por supuesto que lo hay, pero al mismo tiempo ¿es la forma en que ellos piensan lo que yo lamento y realmente desearía poder explicar mi verdadera personalidad? Absolutamente no."

¿Su imagen se interpone?

"Bueno, cuando es bueno para el negocio, es divertido. Puede convertirse en un poco intrusivo pero no importa realmente, porque hay una distancia entre la realidad de quien tú eres y las cosas que la gente tiene en sus cabezas".

El está de humor para cambiar algunas mentes con "A Good Year". No hay accidente o coincidencia sobre la similaridad de los nombres entre el Max de "A Good Year" y Maximus, el personaje de Crowe en "Gladiator". En la mente de Crowe, ellos son el mismo hombre, separados sólo por los siglos y las circunstancias. El va tan lejos como para apuntar los momentos cómicos de "Gladiator" que podrían haberse escapado a la mayoría de la gente, mientras ellos veían todos esos desmembramientos y sangre.

"Fui atraído por el hecho de que Ridley y yo podríamos hacer una película de nuevo juntos y el personaje tenía el mismo nombre, aunque hubiera muchos años de diferencia. Hubo también un montón de pequeñas cosas que parecieron añadirse para que la idea fuese atractiva a mi imaginación, y está el viaje del personaje en sí mismo."

Mientras por moverse hacia la comedia, hay también un vínculo con "Gladiator".

"Ves hombre, si tú te sientas a ver "Gladiator" de nuevo, hay algunas risas en ella. La gente olvida eso. Ellos olvidan que la experiencia de cuando lo vieron era una experiencia humana total, y que Max tenía sentido del humor. En un momento dado, alguien dice algo divertido a Max, y él se vuelve y sonríe, y yo recuerdo estar entre la audiencia y oír a la gente "¡Oh!"

"¡Pero esa es tu carta! Tú juegas esa carta (como un actor) en el momento correcto. Sólo conecta con la audiencia si es el momento correcto. Es siempre la misma cuestión, drama o comedia. Michael Caine se acercó a mí en un restaurante en Londres cuando él oyó que estaba haciendo una comedia llamada "A Good Year" y me dijo "Oh, lo encontrarás muy difícil". y bla, bla, bla. Pero no es de esa forma para nada. Aprendes las frases y procuras no chocar con el mobiliario".

La mayoría de los expertos ven el giro de Crowe hacia la comedia en "A Good Year" como un movimiento calculado para alejar las nubes negras que se han cernido sobre él el pasado año. ¿Cuándo fue la última vez que se vio a Crowe no sólo sonriendo en fotos de publicidad, sino riendo como un loco?.

"Ves, yo no pienso así para nada" dice él.

"Yo me veo atraído a lo que sea que estoy probablemente necesitando".

Y lo que él necesitaba era una oportunidad para trabajar de nuevo con su amigo Ridley Scott, que tampoco es conocido como comediante. Pero ellos estuvieron a punto de no ser capaces de llevarlo a término.

"Ridley y yo tuvimos un año bastante movido. Nosotros habíamos hablado sobre el hecho de que parecía que estábamos peleados con las agendas. Y nos habíamos prometido el uno al otro, muchos años antes, que no podríamos permitir que eso ocurriese, y sin embargo ocurrió, y nos encontramos a nosotros mismos haciendo cosas con otra gente que posiblemente deberíamos haber hecho juntos... yo creo que probablemente discutimos sobre 17 diferentes proyectos."

Ellos finalmente conectaron para "la cosa del vino" como lo llamaban entonces, y uno de los motivos que ayudó a sellar el trato fue el hecho de que Scott tuviera una casa de vacaciones y un viñedo en Provenza, donde "A Good Year" iba a ser filmado.

Crowe romantiza las alegrías de hacer un film en Provenza con un director que conoce el terreno.

"El podía ir a casa y tener su propio espacio al final del día, y luego volver al set. Para mí, sólo pasar en el sur de Francia parte del verano y el otoño era una idea muy atractiva. Un lugar como ese es la clase de localización a la que mi mujer podría estar de acuerdo en viajar, así que eso era otra cosa positiva. Porque hay algunos lugares donde la gente quiere que vayas a filmar que simplemente no son el sitio correcto para llevar a la familia".

Tener un buen ambiente para la familia y poder llevarla a vivir con él las semanas y meses que lleva hacer la película se ha convertido de repente en algo mucho más importante para Crowe.

El guarda un recuerdo cariñoso de la temporada que pasó viviendo en Toronto en el verano y otoño del 2004 durante el rodaje de "Cinderella Man".

"Fui descrito en un periódico el otro día, tu periódico creo, como un "perenne" visitante de Toronto. Eso es bonito. Sí, me siento muy confortable en esta ciudad. El tiempo que pasé aquí haciendo "Cinderella Man" recorrí toda la ciudad. Creo que hicimos algo más de 2000 kilómetros por toda la región en nuestra bicicletas. Lo senderos eran increíbles."

Russell Crowe: amante del vino, entusiasta del ciclismo y amistoso hombre de familia. No es precisamente la descripción que has leído en los últimos cinco años, o incluso hace un año, pero casarse y tener dos hijos ha tenido un efecto en el tipo.

"Ser padre está abriéndome en algunas formas que no sabría como empezar a describir, realmente" dice sonriendo.

"No es que pensara que era una persona cerrada antes, pero hay una clase de perspectiva que cambia. Y probablemente te hace mantener los pies en el suelo, eso es lo que quiero decir. Además hay un montón de cosas que ahora te parecen obvias pero no estaban ahí antes, porque ahora pienso en términos de mis chicos y mi mujer primero."



Comentarios

Añadir un comentario