Pase de prueba de "Body of Lies"
"Cuando escuché la voz de Hoffman por primera vez -su acento es algo sureño- me llevó un momento darme cuenta de que era Russell y se me puso la piel de gallina, ha creado algo completamente nuevo, de nuevo. Despues de haber visto su carrera entera repetidamente es inevitable hacer comparaciones. El parece como Bud, con veinte años más, despues de dejarse crecer el pelo pincho unos centimetros y de que le creciera una barbilla. El pelo tiene guasa. Parece completamente real y es horrible. Igual que su vestuario. Se burlan de su peso (Yo sigo queriendo presionar su barriga con un dedo como un Pillsbury doughboy)
......No puedo evitarlo. Me encanta hasta cuando interpreta a un cabrón. Usa gafas de leer, como las que cualquiera compraría en una farmacia, y mira por encima cuando habla con alguien. Me recordaba a Wigand, en cuanto una persona amigable (sociable), a Nash, en su inteligencia, y a Maximilian, en su arrogancia.
Leo es el protagonista absoluto y Russell secundario, no es como en "American Gangster". Las interpretaciones son de primera categoría y disfruté especialmente de Mark Stron, que interpreta a Hani, y la actriz que hace de amante de Leo. El argumento es muy complejo y lo han explicado muy bien, con una pequeña excepción cerca del final, de forma que incluso si hubiera venido a ver la película virgen (sin haber leido el libro) hubiera podido seguir la trama sin problemas. Las cosas que más me gustaron de la novela aiguen ahí -una perspectiva diferente del terrorismo y el conflicto a la que tenemos desde nuestras casas a traves de las noticias. El suspense es bueno, la accion es genial si bien un poquito horripilante. Tendrá una calificación R, sin duda, y los dialogos son fantasticos.
Si se lee el guión que circula por ahí o la novela, los dialogos han cambiado pero el argumento base permanece intacto. Yo creo que los cambios son para mejor. Hoffman, el personaje de Russell ha sido completamente desarrollado. El era mayormente un trepa unidimensional en la novela y ahora eso está equilibrado por vistazos de un cariñoso, si bien adicto al trabajo, hombre de familia.
Ridley parece empeñado en mostrarnos que Russell puede ser gracioso, desde las gracietas de Max el banquero hasta el "aqui te pillo, aqui te mato" de Richie con su abogada contra la pared, y ahora con Hoffman. No quiero decir que sea estrictamente una interpretación de comedia pero yo estaba sorprendida y encantada por el humor. Hoffman tiene las mejores líneas de guión - a veces escandalosas, a veces geniales, a veces divertidas, y unas pocas lineas que solo fans de Russell podrían percibier como guiños entre Russell, Ridley y su audiencia -tendreis que verlo a ver lo que pensais-"
