Lunes, 13 de noviembre de 2006

Extractos de entrevistas

Este es un resumen de algunas entrevistas concedidas por Russell Crowe con motivo del estreno de A Good Year, traducidas por Sara.




Tribune. Toronto

Acerca de las influencias de las que Russell echa mano para componer su personaje, Max

Russell dice que tuvo en mente todo el tiempo a un tio suyo que ten?a un gusto especial por la vida. Que era la ?nica persona en su familia que realmente estaba inclinado por la vida art?stica y que represent? al Tio Vania en 1969, y que cada a?o obtuvo mejores cr?ticas.

?Hay un viejo dicho del teatro que dice ? Nunca des a la audiencia el 100%. Porque si les das el 100% de ti no volver?n a comprar otra entrada- Yo creo que resulta est?pido y una manera vac?a de aproximarte a tu trabajo. Sin embargo parece ser el procedimiento est?ndar utilizado por todo el mundo?

?Asi que habiendo trabajado como actor profesional durante algunos a?os, regres? a NZ y le saqu? el tema a mi tio. ?No, no, no. Cuando la oportunidad se te presente, dales el 110%. Porque el asunto es, Russell, que tu puedes. Otra gente, no"

??Debe ser dif?cil aplicar esa teor?a de dar menos del 100% a algo como Romper Stomper ??

? A nada, realmente. Piensas ?s?lo dar? el 60 % de esta interpretaci?n? (Olvidalo) Es absurdo. Es como si hicieras una lista donde anotas ?este tipo va a ser m?s feliz diez veces m?s hoy en escena que los d?as anteriores. No es asi como funciona.Tienes que estar completamente involucrado en ser esa persona. Quienquiera que la persona sea?


The New York Times Syndicate

?Estoy seguro de que ha habido veces en mi vida en que he estado tan centrado en el trabajo que he omitido todo lo dem?s? Dice Russell.

El compromiso de Crowe con la actuaci?n es tan fuerte como el de cualquiera, pero admite cierta insatisfacci?n con como se juega el juego de Hollywood.

Dice ?Amo hacer pel?culas, pero la calidad de lo que ofrecen es descorazonadora. Especialmente me disgusta esa tipo de acciones reflejas, esa forma reaccionaria de hacer pel?culas como "algo pasa, vamos a hacer una pel?cula sobre ello" No me gusta esa clase de cosas?

?No dudo de que llegar? un momento en que dejar? de hacer pel?culas, quiz? haga otro trabajo dentro del cine, o quiz? me dedicar? a otra cosa. Quiz? solo me dedique a vivir con mi familia?

Y no, a ?l no le intimidan los legendarios escorpiones de la Provenza. Chicago Tribune ?Tio, vengo de Australia. Todo en Australia muerde. Incluidas las chicas?


Chicago Tribune

Comenta el periodista si ha elegido una pel?cula como AGY para borrar la imagen de pendenciero que tiene ?

Dice Russell ?La hubiera hecho si el gui?n no hubiera sido bueno, divertido y si Ridley no la hubiera dirigido? No lo se, tal vez si, tal vez no.

?Afortunadamente era un buen papel, un buen gui?n, e ?bamos a rodar en Provenza, y Ridley estaba dirigiendo. Y creo que si hay una oportunidad de que la gente vea otro faceta de lo que yo hago, esta era una de ellas. La comida era buena, la compa??a estupenda, las mujeres encantadoras. Estaba entre amigos?

Hablando de Yuma y de que su personaje ha sido sensiblemente alterado ?

?Es bueno porque yo no se si podr?a llenar las botas de Glenn Ford. Algunas ma?anas, ni siquiera puedo encontrar las m?as?

Crowe hace una mueca cuando es preguntado sobre si ha considerado recordarle al publico que ?l no es ?una especie de ego maniaco furibundo? Dice que espera que hacer una pel?cula y hablar de ella har? que la gente se lo piense ? y diga, bueno, quiz?s ?l no es un completo gilipollas, despu?s de todo?

?He hecho mi propia cama, como se suele decir, y, obviamente, me he comportado de forma est?pida y precipitada y me he disculpado por ello. Todo tiene un precio, y el precio que tiene una carrera como la m?a es la exposici?n al p?blico, y a estas alturas yo deber?a ser capaz de entender eso. Porque realmente, mi unico objetivo en la vida es hacer una pel?cula al a?o con Ridley, y si puedo conseguirlo, las cosas ser?an perfectas?



Comentarios

Añadir un comentario